1
00:00:07,000 --> 00:00:09,240
- คุณอยู่ที่ไหน?
- เอากุญแจห้องมาให้ฉัน

2
00:00:10,360 --> 00:00:13,680
- โรเบิร์ต.
- ฉันอยู่ในกลุ่มฟิเดเลีย

3
00:00:13,760 --> 00:00:15,360
มีคนต้องการกอดคุณ

4
00:00:15,440 --> 00:00:16,880
เราไม่สามารถที่นี่

5
00:00:18,000 --> 00:00:19,840
นี่มันคือ. ฉันจะไป.

6
00:00:19,920 --> 00:00:21,080
แล้วฮอฟฟ์แมนล่ะ?

7
00:00:21,160 --> 00:00:23,240
เขาได้ติดต่อกับใครบ้างไหม?

8
00:00:23,320 --> 00:00:24,160
ฉันไม่เห็นมัน

9
00:00:24,240 --> 00:00:25,880
เราก็มีคุณนายเลสซิ่งด้วย

10
00:00:25,960 --> 00:00:27,240
พ่อโกรธไหม?

11
00:00:27,320 --> 00:00:29,640
คุณเห็นสิ่งนั้นหรือมีคนบอกคุณหรือไม่?

12
00:00:30,320 --> 00:00:32,520
ฉันดีใจที่คุณรักษากำหนดเวลาของคุณไว้

13
00:00:32,600 --> 00:00:36,240
นี่เป็นความเข้าใจผิดครั้งใหญ่!
โทรหาภรรยาของฉัน!

14
00:00:36,320 --> 00:00:39,480
เธอรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับสามีของเธอ
แผนกำลังทำงาน

15
00:00:40,640 --> 00:00:43,000
คุณได้รับของขวัญของฉันไหม?

16
00:00:43,080 --> 00:00:46,920
ฉันมอบมันให้กับคุณเป็นการตอบแทน
บริจาคให้กับโครงการ

17
00:00:48,200 --> 00:00:50,720
เคลาส์? คุณกำลังทำอะไรที่นี่? ค้นหาเขา

18
00:00:52,480 --> 00:00:55,320
ถ้าอุปทานเดียวกัน
พวกเขาเปลี่ยนกองกำลังทั้งหมด

19
00:00:55,400 --> 00:00:56,520
เราโผล่ออกมา.

20
00:00:57,840 --> 00:01:00,640
- เรือกลไฟ
- เครื่องบินอีกฝั่ง!

21
00:01:01,680 --> 00:01:02,640
เตือน!

22
00:01:33,400 --> 00:01:34,200
สวัสดี!

23
00:01:36,320 --> 00:01:37,200
เจ้าหน้าที่!

24
00:01:39,360 --> 00:01:40,160
โบซอน!

25
00:01:44,920 --> 00:01:45,720
แพลตต์เนอร์!

26
00:01:58,920 --> 00:02:01,640
ที่นี่! ที่นี่!

27
00:02:03,800 --> 00:02:04,680
คุณอยู่ที่ไหน

28
00:02:05,640 --> 00:02:07,840
- ที่นี่!
- เรียก!

29
00:02:11,920 --> 00:02:13,840
ที่นี่!

30
00:02:14,400 --> 00:02:16,880
ฉันกำลังว่ายน้ำ! ร้องออกมา!

31
00:02:17,520 --> 00:02:18,560
ที่นี่!

32
00:02:20,520 --> 00:02:22,920
- เรียก!
- ที่นี่!

33
00:02:23,000 --> 00:02:24,440
ที่นี่!

34
00:02:29,480 --> 00:02:31,480
เปาลีได้รับบาดเจ็บ

35
00:02:32,200 --> 00:02:33,360
แขวนอยู่ในนั้น

36
00:02:33,440 --> 00:02:35,240
- เขาโดนที่ไหน?
- ที่ขา.

37
00:02:35,800 --> 00:02:38,040
มาเริ่มกันเลย ขี่!

38
00:02:38,640 --> 00:02:41,040
- ฉันทำไม่ได้.
-ข้อมูล! เราต้อง!

39
00:02:44,080 --> 00:02:45,560
เราหมุน

40
00:02:51,920 --> 00:02:54,880
เอาเข็มขัดมาให้ฉันหน่อย ครีมเมอร์ เข็มขัด!

41
00:02:57,640 --> 00:02:58,600
แก๊ส!

42
00:03:03,720 --> 00:03:05,920
ดึงมันให้แน่น

43
00:03:08,480 --> 00:03:10,040
และพูดคุยกับเขา

44
00:03:12,040 --> 00:03:14,440
รออยู่นะเปาลี อย่าแคร็ก

45
00:03:16,200 --> 00:03:17,240
มันอยู่ที่ไหน?

46
00:03:17,320 --> 00:03:18,880
ค้นหาผู้รอดชีวิต

47
00:03:18,960 --> 00:03:20,000
คุณไม่สามารถ!

48
00:03:20,080 --> 00:03:23,040
ผู้บังคับบัญชามีหน้าที่รับผิดชอบลูกเรือ ฉันต้อง!

49
00:03:27,760 --> 00:03:32,040
คุณได้ยินฉันแล้ว เพาลี ใจเย็นก่อน
ไม่งั้นฉันจะเตะก้นคุณ

50
00:03:33,040 --> 00:03:35,440
จำเรือพิฆาตอังกฤษที่จมอยู่ได้ไหม?

51
00:03:35,520 --> 00:03:36,560
ใช่.

52
00:03:37,520 --> 00:03:38,720
เอริก้า...

53
00:03:38,800 --> 00:03:39,920
ใช่

54
00:03:40,000 --> 00:03:44,960
ดอกไม้บานบนทุ่งหญ้า

55
00:03:54,040 --> 00:03:55,080
เจ้าหน้าที่!

56
00:03:57,880 --> 00:03:59,200
โบซอน!

57
00:03:59,840 --> 00:04:01,640
มีใครอยู่มั้ย ?!

58
00:04:01,720 --> 00:04:03,000
สวัสดี!

59
00:04:04,480 --> 00:04:05,880
ใครก็ได้!

60
00:04:19,680 --> 00:04:20,480
พอลล่า!

61
00:04:23,720 --> 00:04:28,120
ดอกไม้บานบนทุ่งหญ้า

62
00:04:28,200 --> 00:04:31,200
ชื่อของเขาคือเอริกา

63
00:04:31,280 --> 00:04:32,480
พอลล่า!

64
00:04:35,960 --> 00:04:36,760
สวัสดี

65
00:04:42,520 --> 00:04:44,480
- เสร็จแล้ว เครเมอร์
- มาร้องเพลงกันเถอะ!

66
00:04:47,320 --> 00:04:48,480
ฉันขอโทษ.

67
00:04:50,240 --> 00:04:51,400
เราร้องเพลง!

68
00:04:52,440 --> 00:04:54,080
มาเร็ว!

69
00:04:55,360 --> 00:04:56,680
พอลลี่ เอาล่ะ!

70
00:07:04,880 --> 00:07:05,720
เคลาซี?

71
00:07:06,480 --> 00:07:07,360
ฉันกำลังจะไป.

72
00:07:10,200 --> 00:07:11,000
เคลาส์.

73
00:07:12,320 --> 00:07:13,240
ตอนนี้ฉันกำลังจะเสร็จแล้ว

74
00:07:25,680 --> 00:07:26,680
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

75
00:07:28,360 --> 00:07:31,080
คุณจะรับสมัครนักเรียนเพิ่ม

76
00:07:35,000 --> 00:07:38,120
ทำไมเร็วจัง?
เราจะไม่ออกไปจนถึง 11.00 น.?

77
00:07:41,080 --> 00:07:43,200
- ทำไมบุหรี่ถึงเยอะจัง?
- เลขที่.

78
00:07:49,480 --> 00:07:50,760
ความเชื่อโชคลางเรือ

79
00:08:02,000 --> 00:08:02,880
เอาล่ะ.

80
00:08:04,600 --> 00:08:05,600
เกิดอะไรขึ้น?

81
00:08:06,720 --> 00:08:10,000
เพื่อนร่วมงานของคุณ รัฐมนตรีเกิ๊บเบลส์
เขาอยากให้ฉันออกรายการวิทยุ

82
00:08:11,040 --> 00:08:12,440
ในการออกอากาศโฆษณาชวนเชื่อ

83
00:08:13,400 --> 00:08:16,320
-มีอะไรอีกไหม?
- ฉันจะพาคุณไปบรรยายสรุป

84
00:08:16,400 --> 00:08:18,240
การบันทึกเป็นคืนพรุ่งนี้

85
00:08:19,000 --> 00:08:23,400
และเช้านี้ - การแสดงของกัสเนอร์สำหรับสื่อมวลชน
เขาเป็นผู้เขียนบทและผู้กำกับ

86
00:08:23,480 --> 00:08:24,720
มันจะเกิดขึ้นตอนนี้

87
00:08:27,080 --> 00:08:27,920
แน่นอน.

88
00:08:50,520 --> 00:08:53,920
รูปแกะสลักเหล่านี้เป็นความภาคภูมิใจที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉัน

89
00:08:54,000 --> 00:08:56,680
พวกเขาเตือนฉันว่าภารกิจของเราสำคัญเพียงใด

90
00:08:56,760 --> 00:08:57,640
แน่นอน.

91
00:09:02,400 --> 00:09:05,000
ฉันรู้สึกเหมือนเราเริ่มต้นความสัมพันธ์ของเราผิด

92
00:09:05,840 --> 00:09:09,600
เธอทำให้ฉันมีความสุขมาก
ข้อความจากพันโทคอช

93
00:09:09,680 --> 00:09:12,360
การมีเพื่อนที่มีอิทธิพลเป็นเรื่องดี

94
00:09:13,440 --> 00:09:16,680
พันโทโคช
รับรองว่าเราสามารถวางใจคุณได้

95
00:09:19,880 --> 00:09:21,120
คุณมีลูกเป็นของตัวเองหรือไม่?

96
00:09:21,200 --> 00:09:23,040
น่าเสียดายที่ไม่ใช่

97
00:09:23,120 --> 00:09:24,360
มันจะไม่พรากอะไรไปจากคุณ

98
00:09:25,520 --> 00:09:29,120
ฉันจะแสดงให้คุณดูรอบ ๆ
และแนะนำเธอให้รู้จักกับระบบของเรา

99
00:09:29,200 --> 00:09:34,560
ตอนนี้คุณสามารถสมัครเพื่อรับบุตรบุญธรรมได้แล้ว
นี่เป็นหนึ่งในงานที่สนุกที่สุด

100
00:09:45,440 --> 00:09:46,880
พวกเขาทั้งหมดมาจากเบอร์ลินเหรอ?

101
00:09:47,320 --> 00:09:50,120
และพื้นที่โดยรอบ ที่นี่การจู่โจมเบากว่า

102
00:09:50,200 --> 00:09:51,000
พวกเขาจะแย่ลง

103
00:09:51,080 --> 00:09:53,160
ในไม่ช้าFührerก็จะพลิกกระแสของสงคราม

104
00:09:53,240 --> 00:09:56,760
หรืออ่อนแอและหิวโหย
พวกเขาได้รับการดูแลเป็นพิเศษหรือไม่?

105
00:09:56,840 --> 00:09:57,880
แน่นอน.

106
00:09:59,680 --> 00:10:01,600
ขอโทษที นี่พวกเบาเออร์

107
00:10:07,640 --> 00:10:09,280
- ให้มันกลับมา!
- เลขที่!

108
00:10:09,360 --> 00:10:11,800
เฮ้ พวกคุณสองคน หยุดเถอะ

109
00:10:13,040 --> 00:10:15,200
เมื่อคุณจากไป พวกเขาจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

110
00:10:16,640 --> 00:10:20,160
- ไม่มีใครดูคุณอยู่เหรอ?
- พวกเขาไม่สนใจ

111
00:10:22,400 --> 00:10:24,000
แฮร์ธ่า ใช่ไหม?

112
00:10:24,080 --> 00:10:26,160
คุณเจอเพื่อนคุณไหม เกรทเชนคนนี้เหรอ?

113
00:10:27,760 --> 00:10:29,840
บางทีเธออาจจะไปบ้านใหม่

114
00:10:30,520 --> 00:10:32,560
มีเพียงคนตัวเล็กเท่านั้นที่สามารถวางใจสิ่งนี้ได้

115
00:10:33,800 --> 00:10:34,800
หนังสือดี?

116
00:10:37,440 --> 00:10:40,720
ผมอ่านเป็นรอบที่ 20 แล้ว พวกเขามีเธออยู่ที่นี่เท่านั้น

117
00:10:40,800 --> 00:10:42,880
เด็กๆ มาร่วมจัดอันดับกัน

118
00:10:54,520 --> 00:10:58,720
ใครอยากอยู่บ้านสวยๆ.
กับนายและนางบาวเออร์?

119
00:10:58,800 --> 00:11:02,080
พวกเขามีคนรับใช้ สวน และแม้กระทั่งสุนัข

120
00:11:02,160 --> 00:11:03,520
- ใช่.
- ฉัน!

121
00:11:03,600 --> 00:11:06,760
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ โปรดเลือกผู้โชคดี

122
00:11:06,840 --> 00:11:07,800
ฉันชอบที่จะ.

123
00:11:23,960 --> 00:11:25,120
แล้วคุณเป็นใคร?

124
00:11:27,400 --> 00:11:28,600
ของเขา.

125
00:11:28,680 --> 00:11:31,240
เฮลมุท วันนี้คุณโชคดี

126
00:11:49,880 --> 00:11:52,560
เราไปกันต่อเลย คุณนายเลสซิ่ง?

127
00:11:52,640 --> 00:11:55,120
เราจำเป็นต้องหารือเกี่ยวกับความรับผิดชอบของคุณ

128
00:11:56,080 --> 00:11:57,200
ลาก่อน.

129
00:12:08,600 --> 00:12:10,960
ขอโทษ. ขอบคุณ

130
00:12:22,840 --> 00:12:26,680
- คุณมาสาย
- บรรยายสรุปที่กระทรวงการโฆษณาชวนเชื่อ

131
00:12:31,000 --> 00:12:35,440
คุณจะไม่เชื่อ
สิ่งที่ฉันต้องทำเพื่อให้ได้มา

132
00:12:36,000 --> 00:12:37,560
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวกับฉัน

133
00:12:38,080 --> 00:12:40,400
บางทียังมีเวลาอยู่

134
00:12:40,880 --> 00:12:42,160
คุณคุยกันประมาณหนึ่งสัปดาห์

135
00:12:43,280 --> 00:12:46,000
วันที่หกผ่านไป
และฉันยังคงฝังศพพ่อของฉันอยู่

136
00:12:46,080 --> 00:12:49,280
ฉันเห็นอกเห็นใจอย่างจริงใจ
อย่างไรก็ตามการรุกรานอิตาลีของอเมริกา

137
00:12:49,360 --> 00:12:52,920
จะไม่ชักช้าเพื่อประโยชน์ของมัน
สำหรับการไว้ทุกข์ของคุณ

138
00:12:53,000 --> 00:12:55,440
และเมื่อมันเริ่มต้นแล้ว

139
00:12:55,520 --> 00:12:59,600
พลเรือเอกเคนตันจะไม่รอด
เพื่อให้ท่านได้ถวายตัวอย่างสง่างาม

140
00:12:59,680 --> 00:13:02,800
ยังมีเวลาคุยกับเขา

141
00:13:02,880 --> 00:13:07,480
หากพวกเขาจับได้ว่าฉันทำสิ่งนี้
ฉันจะไปอาบน้ำแก๊ส

142
00:13:07,560 --> 00:13:10,120
ไปที่ค่ายฤดูร้อนแห่งหนึ่งของคุณ

143
00:13:10,200 --> 00:13:13,640
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบว่าคุณได้รับข้อมูลแล้ว

144
00:13:14,400 --> 00:13:16,800
พลเรือเอกเคนตันจะรอคุณอยู่

145
00:13:17,720 --> 00:13:18,600
กับฉันเหรอ?

146
00:13:20,840 --> 00:13:21,920
ฉันควรทำอย่างไร?

147
00:13:23,920 --> 00:13:26,000
นี่คือความกังวลของคุณ

148
00:13:54,320 --> 00:13:56,320
รอสักครู่. ฉันจะโทรหาคุณนายเดวิตต์

149
00:14:21,560 --> 00:14:24,360
- ร้อยโทเอเรนเบิร์ก
- ฉันเอง เคลาส์

150
00:14:25,080 --> 00:14:27,160
ช่วยพาฉันไปอิตาลีที

151
00:14:31,240 --> 00:14:32,040
นางกรูเบอร์

152
00:14:36,680 --> 00:14:38,400
คุณทำให้ฉันรอเป็นเวลานาน

153
00:14:38,960 --> 00:14:41,080
ฉันเสียใจอย่างจริงใจต่อสิ่งนี้

154
00:14:41,160 --> 00:14:44,800
ขณะนี้เรายุ่งมาก

155
00:14:45,840 --> 00:14:46,960
แต่สามีของคุณ...

156
00:14:47,040 --> 00:14:48,080
เขาอยู่ที่ไหน?

157
00:14:55,120 --> 00:14:58,960
- กัปตัน...
- พันโทคอช.

158
00:14:59,960 --> 00:15:02,160
ขอโทษ ฉันไม่รู้เกรดดีนัก

159
00:15:02,240 --> 00:15:06,680
ดูเหมือนว่าในลิสบอน
คุณต้องรู้จักคนของเราดี

160
00:15:07,240 --> 00:15:10,200
เป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
ไรน์ฮาร์ด ไวส์ไม่ได้อยู่ที่นั่นเหรอ?

161
00:15:11,400 --> 00:15:12,200
ไวส์?

162
00:15:13,240 --> 00:15:15,440
ฉันรู้จักคนชื่อนี้

163
00:15:16,040 --> 00:15:18,040
เขาเสียชีวิตอย่างลึกลับ

164
00:15:18,120 --> 00:15:19,720
เกี่ยวอะไรกับกุสตาฟ?

165
00:15:20,360 --> 00:15:23,640
ฉันเสียใจที่ไม่สามารถพูดคุยได้
การสอบสวนอย่างต่อเนื่อง

166
00:15:24,600 --> 00:15:25,920
สอบสวนแบบไหนอีกล่ะ?

167
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
สามีของฉันมีชื่อเสียงที่ไม่ใส่ร้าย

168
00:15:29,080 --> 00:15:32,520
แน่นอน.
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะให้คุณเข้าไป

169
00:15:33,840 --> 00:15:37,680
ตรงกันข้ามกับความคิดเห็นของบางวงการ
เราไม่ใช่สัตว์ประหลาดธรรมดา

170
00:15:38,440 --> 00:15:41,360
ฉันกลัวว่ามันดูเส็งเคร็งเล็กน้อย

171
00:15:42,320 --> 00:15:47,560
เพื่อนในห้องขังของเขาไม่ชอบเขา
เป็นคนง่ายๆ

172
00:15:48,480 --> 00:15:50,640
แน่นอนว่าเขาถูกลงโทษ

173
00:16:12,680 --> 00:16:13,720
กุสตาฟ?

174
00:16:30,840 --> 00:16:31,920
เบตติน่า.

175
00:16:35,240 --> 00:16:38,240
ได้โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่

176
00:16:44,800 --> 00:16:45,600
แต่อย่างไร?

177
00:16:46,160 --> 00:16:49,040
ฉันไม่รู้อะไรเลย คุณทำอะไร?

178
00:16:49,120 --> 00:16:52,040
ไม่มีอะไรอย่างแน่นอน คุณก็รู้ว่าฉันไร้เดียงสา

179
00:16:52,800 --> 00:16:55,920
แล้ว... พวกเขากล่าวหาคุณเรื่องอะไร?

180
00:17:02,880 --> 00:17:05,240
นี่เป็นความเข้าใจผิดที่แย่มาก

181
00:17:12,160 --> 00:17:14,760
ใช่ เป็นความเข้าใจผิดที่แย่มาก

182
00:17:19,520 --> 00:17:21,440
ฉันคิดว่ามันเกี่ยวกับลิสบอน

183
00:17:21,520 --> 00:17:22,760
เกี่ยวกับอะไร?

184
00:17:22,840 --> 00:17:26,560
มันไม่เหมือนมีอะไรเกิดขึ้นที่นั่น

185
00:17:27,200 --> 00:17:29,160
มีผู้ชายเพียงคนเดียวเท่านั้นที่รู้

186
00:17:30,360 --> 00:17:33,160
ขอเชิญชมรอบปฐมทัศน์.
มันเป็นข่าว

187
00:17:35,520 --> 00:17:36,520
ฮอฟมันน์.

188
00:17:44,400 --> 00:17:46,600
ให้ฉันดูแลทุกอย่าง

189
00:17:48,200 --> 00:17:49,320
เช่นเคย.

190
00:17:51,480 --> 00:17:55,080
สิ้นสุดการเยี่ยมชม ฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการ

191
00:18:08,880 --> 00:18:10,560
คุณต้องทิ้งเขาไป

192
00:18:11,280 --> 00:18:12,600
และขึ้นแพ

193
00:18:16,520 --> 00:18:21,760
ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนมีขนาดไม่ใหญ่นัก
พวกเขามีโอกาสที่ดีที่จะพบเรา

194
00:18:22,640 --> 00:18:24,640
แต่คุณยังสามารถเป็นหวัดได้

195
00:18:30,480 --> 00:18:31,560
เขาตายแล้ว

196
00:18:32,560 --> 00:18:33,600
ทิ้งเขาไป.

197
00:18:48,520 --> 00:18:51,640
พูดอะไรบางอย่าง คุณเป็นเพื่อนกัน

198
00:19:03,520 --> 00:19:04,920
คุณเป็นหนูเปาลี

199
00:19:08,960 --> 00:19:09,840
ชอบเรา.

200
00:19:15,360 --> 00:19:20,640
แต่บนเรือที่เต็มไปด้วยไอ้สารเลวแบบนั้น
เช่นเดียวกับแอร์ดมันน์ คุณเป็นหนึ่งในคนที่เก่งที่สุด

201
00:19:23,960 --> 00:19:28,320
ให้ตายเถอะสายลับนาซี
ปล่อยให้เขาเน่าอยู่ในนรก

202
00:19:41,840 --> 00:19:43,000
ลาก่อน วินเนโท

203
00:20:13,400 --> 00:20:14,520
ไม่ใช่เขา เบิร์นดท์

204
00:20:17,320 --> 00:20:18,560
เหลือเพียงซากของเขาเท่านั้น

205
00:20:21,720 --> 00:20:23,640
เปาลีอยู่ในใจเรา

206
00:20:25,040 --> 00:20:27,320
ขึ้นแพและพักผ่อน

207
00:20:43,160 --> 00:20:44,840
ยินดีต้อนรับกลับมานะกัปตัน

208
00:20:44,920 --> 00:20:46,800
คุณหายไข้แล้วหรือยัง?

209
00:20:47,800 --> 00:20:48,720
แค่นั้นแหละ...

210
00:20:50,840 --> 00:20:53,920
พอจะกลับไปทำงานได้แล้ว
คุณมีอะไรให้ฉันบ้างไหม?

211
00:20:54,000 --> 00:20:56,720
ไฟล์ที่คุณขอ

212
00:20:56,800 --> 00:20:59,000
การพิจารณาในแต่ละวันเริ่มต้นขึ้น

213
00:21:12,000 --> 00:21:14,240
คำสั่งกองทัพเรือ
โรเบิร์ต ชูลซ์

214
00:21:56,280 --> 00:21:59,360
ครีมเมอร์. คุณเห็นสิ่งนั้นด้วยเหรอ?

215
00:22:04,520 --> 00:22:07,360
สวัสดี! เฮ้!

216
00:22:07,440 --> 00:22:09,600
- ช่วย!
- ที่นี่!

217
00:22:09,680 --> 00:22:13,760
- ช่วยด้วย!
- สวัสดี!

218
00:22:19,520 --> 00:22:20,520
นี่เรา!

219
00:22:22,160 --> 00:22:23,000
โปรด!

220
00:22:41,880 --> 00:22:42,800
คนอเมริกัน?

221
00:22:43,680 --> 00:22:44,480
เยอรมนี.

222
00:22:48,920 --> 00:22:49,720
สวัสดี!

223
00:23:22,280 --> 00:23:23,400
ขอบคุณ

224
00:23:28,680 --> 00:23:30,440
คุณพูดอะไร?

225
00:23:30,520 --> 00:23:32,320
ฉันไม่รู้ภาษาอิตาลี มันเป็นภาษาละติน

226
00:23:35,720 --> 00:23:38,600
เราใช้เวลา 15 ชั่วโมง
ในน้ำและแสงแดด

227
00:23:40,920 --> 00:23:44,320
น้ำ. เราต้องการเครื่องดื่ม

228
00:23:44,400 --> 00:23:48,200
ในนามของพระบิดา และพระบุตร และพระวิญญาณบริสุทธิ์

229
00:23:48,800 --> 00:23:49,880
น้ำ?

230
00:23:49,960 --> 00:23:50,840
น้ำ.

231
00:23:57,440 --> 00:23:58,360
คุณมีน้ำ

232
00:23:59,920 --> 00:24:02,480
ดื่มดื่ม

233
00:24:08,520 --> 00:24:12,040
เราต้องไปที่สเปเซีย

234
00:24:12,960 --> 00:24:13,800
สเปเซีย?

235
00:24:15,880 --> 00:24:18,240
ลา สเปเซีย? เจนัว?

236
00:24:18,320 --> 00:24:20,360
Klecha ดูเหมือนจะแสดงออกมา

237
00:24:22,280 --> 00:24:23,200
ลา สเปเซีย?

238
00:24:23,960 --> 00:24:26,120
เราจะทิ้งคุณไว้บนฝั่งและทักทาย

239
00:24:26,200 --> 00:24:29,120
เทอร์ร่า? พวกเขาจะพาเราไปที่ฝั่ง

240
00:24:31,360 --> 00:24:34,920
แอตแลนติก ทะเลเรนท์ ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน

241
00:24:35,800 --> 00:24:37,760
เราชนะในน่านน้ำเหล่านี้

242
00:24:43,320 --> 00:24:45,520
ตอนนี้ฉันจะแนะนำแขกรับเชิญพิเศษ

243
00:24:45,600 --> 00:24:49,720
ซึ่งคุณอาจรู้จักจากภาพยนตร์
โรเบิร์ต เอเรนเบิร์ก.

244
00:24:51,120 --> 00:24:54,040
แล้วเขาจะบอกเราว่าทำไมเรือดำน้ำถึงไม่จม

245
00:25:00,720 --> 00:25:01,840
คุณเคยเห็นเขาไหม?

246
00:25:02,480 --> 00:25:03,320
ใช่.

247
00:25:03,400 --> 00:25:04,480
แล้วไงล่ะ?

248
00:25:04,560 --> 00:25:08,080
และไม่มีอะไร เขานอนดึก
กับแฟนสาวดาราของเขา

249
00:25:09,040 --> 00:25:11,400
เช่นเดียวกับที่ฉันคิด

250
00:25:12,000 --> 00:25:12,920
คุณอิจฉาหรือเปล่า?

251
00:25:15,640 --> 00:25:18,400
คุณต้องผลักดันเขา คุณเคยเห็นโคชไหม?

252
00:25:18,480 --> 00:25:21,760
- จะต้องไม่ประมาท.
- ใช่แล้ว ฟือเรอร์

253
00:25:23,960 --> 00:25:27,360
คุณไม่ได้ถาม
เป็นยังไงบ้างกับนางชอร์เลา

254
00:25:27,440 --> 00:25:29,280
จดหมายของ Koch เป็นจริงหรือไม่?

255
00:25:29,360 --> 00:25:31,760
เขามีท่าทางแบบเวอร์เนอร์อย่างชัดเจน

256
00:25:31,840 --> 00:25:34,640
แม้ว่าฉันไม่คิดว่าเขาจะชอบมันจริงๆ

257
00:25:36,480 --> 00:25:38,560
มาดามสบายดีไหมคราวนี้?

258
00:25:38,640 --> 00:25:42,200
เธอบริหารสถานประกอบการนี้อย่างไร?
เด็กๆ วิ่งไปรอบๆ ด้วยตัวเอง

259
00:25:43,000 --> 00:25:47,160
พวกเขาต่อสู้และโต้เถียง
พวกเขาขาดของเล่นและหนังสือ

260
00:25:59,760 --> 00:26:02,560
คุณจะโค่นล้มราชินีชอร์เลาเหรอ?

261
00:26:09,480 --> 00:26:10,280
ฮันนา?

262
00:26:14,080 --> 00:26:19,080
ถ้าแรงลอยตัว A
มากกว่าแรง G

263
00:26:19,160 --> 00:26:21,520
หน่วยลอย

264
00:26:22,200 --> 00:26:27,280
เมื่อแรงลอยตัวน้อยกว่ามวล
หน่วยกำลังจม

265
00:26:28,080 --> 00:26:33,160
การเปิดถัง
ทำให้เรือดำน้ำขาดการลอยตัวโดยสิ้นเชิง

266
00:26:33,800 --> 00:26:35,400
อากาศก็หลบหนี

267
00:26:36,680 --> 00:26:40,120
และน้ำจะเข้าถัง

268
00:26:43,960 --> 00:26:47,440
ใช่. และขอขอบคุณวิศวกรดังกล่าว
เราจะชนะสงครามครั้งนี้

269
00:26:52,760 --> 00:26:56,760
Führerต้องการคุณ
ใครอยากเสิร์ฟบนเรือดำน้ำบ้าง?

270
00:27:06,280 --> 00:27:09,480
- คุณเป็นนักแสดงที่ดีกว่าฉัน
- ฉันมีการฝึกฝนมากขึ้น

271
00:27:11,520 --> 00:27:15,240
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ
แต่คนขับรถก็ไม่ละสายตาไปจากฉัน

272
00:27:15,320 --> 00:27:18,560
ฉันไม่มีความคิดอื่น
ผู้ติดต่อพูดว่าอย่างไร?

273
00:27:18,640 --> 00:27:23,000
มีเรืออูที่ชำรุดทรุดโทรมในเนเปิลส์
ล่องเรือไปยังเคนตัน

274
00:27:24,160 --> 00:27:28,000
พวกเขาล้อมรอบฉัน
แม้แต่น้องสาวของฉันก็สงสัยฉัน

275
00:27:30,840 --> 00:27:31,840
คุณรู้จักเขาไหม?

276
00:27:38,160 --> 00:27:39,840
บางทีอาจจะเป็นคนของฟิเดลิโอ

277
00:27:49,600 --> 00:27:50,840
คุณมีไฟไหม?

278
00:27:52,160 --> 00:27:53,160
ถึงคุณครับ.

279
00:27:54,360 --> 00:27:55,400
ความลับสุดยอด.

280
00:27:58,880 --> 00:28:00,600
ฉันไม่คุ้นเคยกับการพูด

281
00:28:01,440 --> 00:28:04,080
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันเจาะจงเกินไปหรือเปล่า?

282
00:28:04,840 --> 00:28:06,240
นี่คือไฟแช็กของฉัน

283
00:28:07,160 --> 00:28:09,120
แน่นอนขอบคุณ

284
00:28:10,720 --> 00:28:13,760
ไปกันเถอะ ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ
บางสิ่งก่อนการแสดง

285
00:28:15,720 --> 00:28:17,400
ขอบคุณสำหรับการแชท

286
00:28:19,720 --> 00:28:21,560
เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับคุณ

287
00:28:48,960 --> 00:28:51,880
มาฆ่าพวกแม่งแล้วโยนมันลงทะเลกันเถอะ

288
00:29:06,440 --> 00:29:07,280
ความสนใจ!

289
00:29:18,040 --> 00:29:19,400
เขามีปืน!

290
00:29:26,840 --> 00:29:29,200
ตรงไปที่ชายหาด! ขี่!

291
00:29:40,800 --> 00:29:44,480
- ทิลด้าพูดว่ามันมาเมื่อไหร่?
- เลขที่.

292
00:30:02,720 --> 00:30:05,800
การกำจัดล็อบบี้
การโจมตีที่ถูกกล่าวหา

293
00:30:05,880 --> 00:30:09,280
การกระตุ้น การเปิดใช้งาน
และมีส่วนร่วมในการข่มขืน

294
00:30:09,360 --> 00:30:11,320
คดีนี้อยู่ในระหว่างดำเนินการ

295
00:30:13,880 --> 00:30:15,120
มันคืออะไร?

296
00:30:17,400 --> 00:30:20,960
ไม่มีอะไรสำคัญ
ไฟล์ของเด็กจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

297
00:30:26,440 --> 00:30:28,680
ขออภัยสำหรับสิ่งนี้โดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า

298
00:30:28,760 --> 00:30:30,160
ไม่เป็นไร เข้ามาเลย

299
00:30:36,560 --> 00:30:38,160
ฉันจะไม่รบกวนคุณ

300
00:30:50,600 --> 00:30:53,680
- ฉันจะไม่จากไปโดยไม่บอกลา
- ไปไหน?

301
00:30:55,320 --> 00:30:56,360
ไปทะเล.

302
00:30:58,960 --> 00:31:00,240
ฉันได้เรือลำใหม่แล้ว

303
00:31:01,960 --> 00:31:05,680
- ภารกิจของคุณคืออะไร?
- ความลับ.

304
00:31:06,720 --> 00:31:08,560
- ที่ไหน?
- นั่นก็เป็นความลับเช่นกัน

305
00:31:10,640 --> 00:31:14,360
เอาเป็นว่า: เราไล่พวกเขาไปที่นั่นครั้งหนึ่ง
ในเรือของเขา

306
00:31:14,440 --> 00:31:17,120
เด็กชายรวยสองคน
ในเรือยอทช์กีฬาของพวกเขา

307
00:31:17,640 --> 00:31:20,880
พวกเขาไม่ได้ตื่นเต้นเลย
ที่พวกเขาพ่ายแพ้ให้กับชาวเยอรมันสองคน

308
00:31:22,440 --> 00:31:26,840
ตามคำบอกเล่าของ Albrecht นาทีนี้
จะมีการบุกรุกที่นั่น

309
00:31:26,920 --> 00:31:28,360
บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงว่ายน้ำ

310
00:31:28,440 --> 00:31:32,000
ฉันจะเอาตัวเองไปเสี่ยง นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมา

311
00:31:33,720 --> 00:31:35,840
- คุณจะออกเดินทางเมื่อไหร่?
- คืนนี้.

312
00:31:37,200 --> 00:31:41,120
ฉันจะให้สัมภาษณ์ครั้งสุดท้าย
และการสิ้นสุดของฮีโร่ ฮอฟมันน์

313
00:31:44,160 --> 00:31:46,920
- ฉันเศร้า.
- และฉันคิดว่าเธอคงแปลกใจ

314
00:31:47,000 --> 00:31:48,720
พ่อคนแรก และตอนนี้...

315
00:31:49,400 --> 00:31:52,080
ฉันโกรธคุณ
ฉันยังโกรธอยู่

316
00:31:52,760 --> 00:31:56,200
ฉันหวังว่าเราจะมีเวลามากขึ้น

317
00:31:58,440 --> 00:32:01,800
ฉันแบ่งปันความหวังนี้
ฉันขอโทษถ้าฉันทำให้คุณโกรธ

318
00:32:03,200 --> 00:32:06,360
บางทีนี่อาจจะดีกว่านี้
คุณจะเข้าสู่บางสิ่งบางอย่างที่นี่

319
00:32:09,080 --> 00:32:12,360
และสิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับงานของฉัน
สำหรับเด็ก...

320
00:32:13,240 --> 00:32:16,960
ฉันว่าฉันไม่เก่งขนาดนั้นหรอก
คุณคิดอย่างไร?

321
00:32:18,760 --> 00:32:22,680
เราทำสิ่งที่เราทำได้และมากที่สุดเท่าที่จะทำได้
แต่ต้องระวัง.

322
00:32:22,760 --> 00:32:24,400
คนเหล่านี้จะตกเป็นทาสคุณ

323
00:32:25,240 --> 00:32:29,640
พวกเขาจะทำให้คุณคิดเหมือนพวกเขา
และคุณจะเป็นเหมือนพวกเขา

324
00:32:33,440 --> 00:32:36,040
- ดังนั้นควรระวัง
- จะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

325
00:32:37,920 --> 00:32:42,080
ไม่ต้องระวังให้มากกว่านี้หรอก
หากพวกเขาสงสัยคุณอย่างถูกต้อง?

326
00:32:42,880 --> 00:32:45,280
- เกี่ยวกับอะไร?
- เกี่ยวกับการทรยศ

327
00:32:49,280 --> 00:32:52,600
ฉันผิวปากใส่ผู้คน สิ่งสำคัญคือสิ่งที่คุณคิด

328
00:32:53,600 --> 00:32:55,240
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?

329
00:32:58,880 --> 00:33:02,520
เคลาส์ คนขับรถของคุณ
คุณจะไปฟังวิทยุสาย

330
00:33:05,440 --> 00:33:06,520
ฉันนำบางสิ่งบางอย่างมา

331
00:33:11,600 --> 00:33:12,400
ต้นฉบับของพ่อ.

332
00:33:13,960 --> 00:33:15,480
บางทีคุณอาจสามารถแก้ไขได้

333
00:33:17,360 --> 00:33:20,040
- ถ้าฉันไม่กลับมา
- คุณต้อง.

334
00:33:24,920 --> 00:33:25,800
อาจ.

335
00:33:27,440 --> 00:33:29,000
อย่างไรก็ตามมันจะใช้เวลาสักครู่

336
00:33:31,360 --> 00:33:32,600
เอาล่ะน้องชาย

337
00:33:36,680 --> 00:33:38,440
ฉันไม่อยากเสียคุณไปอีกแล้ว

338
00:33:43,160 --> 00:33:47,480
สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่ปล่อยให้ตัวเองเปลี่ยนไป

339
00:33:51,840 --> 00:33:53,600
คุณคือสิ่งที่ดีที่สุดของเรา

340
00:33:56,600 --> 00:34:00,520
และคุณดูแลตัวเองด้วย และกลับบ้าน

341
00:34:03,520 --> 00:34:04,400
ครับท่าน.

342
00:34:12,440 --> 00:34:13,360
ดูแล.

343
00:34:26,160 --> 00:34:26,960
เข้ามา..

344
00:34:29,520 --> 00:34:30,320
ชูลซ์.

345
00:34:33,560 --> 00:34:35,040
พันโท.

346
00:34:37,120 --> 00:34:38,600
คุณรู้จักคุณเดวิตต์

347
00:34:42,480 --> 00:34:46,720
แน่นอนจากหน้าจอ
แต่ฉันไม่มีความสุขส่วนตัว

348
00:34:46,800 --> 00:34:48,120
และปล่อยให้มันคงอยู่อย่างนั้น

349
00:34:53,560 --> 00:34:57,040
ฉันวางไว้ข้างฮอฟมันน์
ผู้ชายของฉัน

350
00:34:57,640 --> 00:35:02,080
คุณเสียเหงื่อมากกับคุณเลสซิ่ง
แต่คุณไม่ได้รับอะไรเลย

351
00:35:04,040 --> 00:35:07,680
กรุณาบอกชูลซ์ด้วย
คุณค้นพบอะไร?

352
00:35:10,200 --> 00:35:13,520
วันนี้เขาจะออกเดินทางหลังจากปรากฏตัวในรายการวิทยุ

353
00:35:15,680 --> 00:35:18,600
- ไปไหน?
- จะอยู่ใน Grossdeutscher Rundfunk

354
00:35:19,320 --> 00:35:22,280
ออกอากาศชั่วคราวจากอาคารบน Zossen

355
00:35:22,360 --> 00:35:26,360
รอจนจบการออกอากาศและจับกุมเขา

356
00:35:27,520 --> 00:35:30,800
ครับท่าน.
ฉันจะจับคนสิบคนแล้วเขาจะหนีไม่พ้น

357
00:35:30,880 --> 00:35:33,920
คุณจะได้หก และฉันหวังว่ามันจะไม่หนีคุณไป

358
00:36:01,440 --> 00:36:02,840
เราคือ: ท่าเรือยูโบ๊ต

359
00:36:08,600 --> 00:36:11,480
- ขอบคุณ.
- โปรด. ขอให้พวกเขาพาคุณไป

360
00:36:12,440 --> 00:36:13,240
ขอบคุณ

361
00:36:26,760 --> 00:36:29,640
คลื่นเตะอึมากขึ้น

362
00:36:52,440 --> 00:36:53,480
คำสั่งกองเรือ?

363
00:36:55,360 --> 00:36:56,160
เจ้านาย!

364
00:36:58,360 --> 00:37:00,560
- มันคืออะไร?
- นั่นคือเขาเหรอ?

365
00:37:07,880 --> 00:37:08,720
และใครเป็นคนถาม?

366
00:37:09,280 --> 00:37:14,120
ร้อยโท Franz Buchner ผู้บัญชาการ U-949
คำสั่งกองเรืออยู่ที่ไหน?

367
00:37:14,720 --> 00:37:18,200
สั่งการ? ไปทางขวาหลังจากภูเขานั้น

368
00:37:18,280 --> 00:37:20,560
- ขอบคุณมาก.
- เอาล่ะ.

369
00:37:26,920 --> 00:37:29,960
- อะไรไม่เหมาะกับเขา?
- เธอเป็นหี

370
00:37:42,800 --> 00:37:45,960
ผู้หมวดบุชเนอร์ รายงานตัว
และกะลาสีครีมเมอร์

371
00:37:46,040 --> 00:37:48,320
ฉันกำลังรายงานการจมของ U-949

372
00:37:48,400 --> 00:37:51,960
และการเคลื่อนตัวของฝ่ายสัมพันธมิตรสู่ซิซิลี

373
00:37:53,240 --> 00:37:56,600
เนื่องจากความเคลื่อนไหวเหล่านี้
ฉันต้องปิดสถานี

374
00:37:57,920 --> 00:38:00,960
- เรากำลังถอยเหรอ?
- Wehrmacht ไม่ถอย

375
00:38:01,600 --> 00:38:03,880
นี่คือ "การรวมกลุ่มกำลังทางยุทธวิธี"

376
00:38:03,960 --> 00:38:09,040
เอกสารทุกฉบับถูกสั่งให้เผา
และนำอุปกรณ์และเสบียงทั้งหมดไปที่ตูลง

377
00:38:09,120 --> 00:38:11,600
- ฉันต้องยื่นรายงาน
- เขาจะรอจนถึงตูลง

378
00:38:11,680 --> 00:38:13,240
เราไปกับคุณได้ไหม?

379
00:38:17,240 --> 00:38:18,080
ออกจากคำถาม

380
00:38:19,800 --> 00:38:21,960
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าเป็นคุณ?

381
00:38:22,040 --> 00:38:24,080
รายงานของฉันจะพิสูจน์ได้

382
00:38:25,000 --> 00:38:27,840
วิทยุถูกปิด คำสั่งจากเบื้องบน

383
00:38:29,480 --> 00:38:32,320
ฉันต้องรายงานการสูญหายของเรือ

384
00:38:33,400 --> 00:38:36,520
- แล้วข้างนอกล่ะ?
- เขาให้บริการเสร็จแล้ว

385
00:38:37,720 --> 00:38:41,480
เขาต้องล่องเรือไปเมืองตูลง
แต่ราห์นและคนของเขากลับไม่คิดเช่นนั้น

386
00:38:41,560 --> 00:38:44,720
แล้วคำสั่งล่ะ? ไม่ได้สั่งพวกเขาเหรอ?

387
00:38:47,440 --> 00:38:49,760
คำสั่งพยายาม

388
00:38:51,240 --> 00:38:54,280
ครึ่งหนึ่งของลูกเรือของเขา
เขาเสียชีวิตในโรงพยาบาลด้วยอาการท้องร่วง

389
00:38:54,920 --> 00:38:56,480
สำหรับฉัน - สมควรแล้ว

390
00:38:58,440 --> 00:39:00,520
ทุกอย่างมันพุ่งเข้ามาหาฉัน

391
00:39:01,360 --> 00:39:06,640
กองบัญชาการ, ราห์นา, เนเปิลส์,
นักเทียบท่าและคนงานมักกะโรนีเหล่านั้น

392
00:39:06,720 --> 00:39:09,680
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะทำสงครามจากที่นี่ได้อย่างไร

393
00:39:24,920 --> 00:39:27,760
ร้อยโทบุชเนอร์.
ขออนุญาติขึ้นเครื่องครับ

394
00:39:31,120 --> 00:39:31,920
เฮ้!

395
00:39:41,200 --> 00:39:45,600
คุณแก่กว่านะราห์น ตามที่ฉันเข้าใจ
คุณได้รับคำสั่งให้แล่นเรือไปตูลง

396
00:39:45,680 --> 00:39:50,080
ในฐานะเจ้าหน้าที่ที่ผ่านการฝึกอบรม
ฉันควบคุมเรือ

397
00:39:50,160 --> 00:39:51,280
ครับท่าน.

398
00:39:53,480 --> 00:39:54,880
และนี่คือเจ้าหน้าที่ของคุณเหรอ?

399
00:39:56,720 --> 00:40:00,680
ฉันไม่ชอบการเสียดสีราห์น
ครีมเมอร์เป็นช่าง

400
00:40:02,640 --> 00:40:05,360
ช่างกล โอเค. มันจะมีประโยชน์ใช่ไหม?

401
00:40:07,520 --> 00:40:11,320
ฉันต้องแจ้งคำสั่ง
เกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของกองกำลังศัตรู

402
00:40:11,960 --> 00:40:14,520
- ฉันจะลงไปชั้นล่าง.
- โอเค ไม่เป็นไร.

403
00:40:50,520 --> 00:40:51,520
นี่คืออะไร?

404
00:40:54,680 --> 00:40:57,040
เรือของฉันนั่นคือสิ่งที่

405
00:40:58,040 --> 00:40:59,160
สู่ห้องตอร์ปิโด

406
00:41:00,600 --> 00:41:02,480
หมายความว่าไง!

407
00:41:03,360 --> 00:41:05,040
ดีใจที่มีเพื่อน!

408
00:41:09,280 --> 00:41:11,600
เพราะคุณคงอยู่ที่ก้นอ่าวแล้ว

409
00:41:14,440 --> 00:41:15,240
อหิวาตกโรค!

410
00:41:30,240 --> 00:41:31,960
คุณได้ลาหยุดยาวหรือเปล่า?

411
00:41:32,040 --> 00:41:34,400
ยาวพอที่จะตรวจสอบว่าคุณเป็นยังไงบ้าง

412
00:41:35,120 --> 00:41:37,760
ทูตของอธิการจะมาถึงเมื่อใดก็ได้

413
00:41:40,000 --> 00:41:41,640
คุณยังคงวางใจคริสตจักร

414
00:41:42,680 --> 00:41:44,120
ฉันเชื่อใจอธิการ

415
00:41:44,200 --> 00:41:45,240
เอาล่ะ.

416
00:41:46,360 --> 00:41:48,080
ข่าวจากอิตาลีไม่ดี

417
00:41:48,920 --> 00:41:50,200
ฉันกำลังสำรวจเส้นทางอื่น

418
00:41:53,520 --> 00:41:58,320
ฉันคิดถึงตะวันออก
ทุกอย่างได้รับอนุญาตที่นั่น

419
00:41:59,560 --> 00:42:02,040
ละทิ้งสัญญาสังคมทั้งหมด...

420
00:42:05,840 --> 00:42:08,480
มันน่ากลัวว่าฉันรู้สึกอิสระแค่ไหน

421
00:42:09,400 --> 00:42:12,520
- ฉันจินตนาการไม่ออก
- ฉันแนะนำให้คุณลอง

422
00:42:14,040 --> 00:42:17,240
- นำทูตนี้มาให้ฉัน
- ครับท่าน.

423
00:42:53,160 --> 00:42:56,040
- สวัสดีตอนเย็นกัปตัน
- สวัสดีตอนเย็น.

424
00:42:56,520 --> 00:43:00,480
ฉันมาจากกระทรวงการโฆษณาชวนเชื่อ
เรารออยู่. โปรดติดตามฉันด้วย

425
00:43:00,560 --> 00:43:01,360
ดีใจ.

426
00:43:02,800 --> 00:43:04,560
การย้ายสตูดิโอง่ายกว่า

427
00:43:04,640 --> 00:43:07,560
คุณจอยซ์คืออาวุธหลักของเรา
ต่อต้านภาษาอังกฤษ

428
00:43:07,640 --> 00:43:11,400
เราไม่ต้องการให้พวกเขามีความพึงพอใจ
จากการนำเราออกจากอากาศ

429
00:43:14,480 --> 00:43:19,640
ฉันต้องค้นหาแขกทุกคน
และนำสิ่งของที่รบกวนสัญญาณออกไป

430
00:43:20,120 --> 00:43:22,080
- เป็นไปได้ไหม?
- ไปข้างหน้า.

431
00:43:23,080 --> 00:43:25,560
คุณถือมันได้ไหม? ขอบคุณ

432
00:43:27,680 --> 00:43:32,040
ฉันจะรอหลังออกอากาศ
กรุณาถามว่าห้องน้ำอยู่ที่ไหน

433
00:43:38,200 --> 00:43:39,720
- เอาล่ะ.
- ขอบคุณ.

434
00:43:41,520 --> 00:43:44,840
คุณเข้ามาหลังจากรายงาน
คุณจอยซ์พูดถึงอิตาลี

435
00:43:48,160 --> 00:43:49,840
เรารวบรวมแผนกของเรา

436
00:43:49,920 --> 00:43:55,720
จะทำให้ชายหาดของอิตาลีกลายเป็นสีแดง
เลือดของลูกหลานชนชั้นแรงงาน

437
00:43:55,800 --> 00:44:01,000
บุตรชายของนางสมิธและนางโจนส์
จากเพรสตันและพอนตีพริดด์

438
00:44:02,320 --> 00:44:07,120
ในขณะที่เพลิดเพลินกับซิการ์
และแชมเปญจากชนชั้นสูงของอังกฤษ

439
00:44:07,200 --> 00:44:12,800
พวกเขาจะขุนตัวเองด้วยสัญญาของรัฐบาล
ซึ่งพวกเขาแจกจ่ายกันเองได้ดีที่สุด

440
00:44:15,880 --> 00:44:19,040
นี่คือวิทยุเยอรมนี

441
00:44:20,160 --> 00:44:25,560
วันนี้เรามีแขกรับเชิญพิเศษ:
กัปตันเรือเคลาส์ ฮอฟฟ์มันน์

442
00:44:26,240 --> 00:44:31,080
ผู้บัญชาการเรือดำน้ำที่มาถึง
ไปนิวยอร์กและกลับ

443
00:44:31,160 --> 00:44:35,640
พกความลับไว้ในกระเป๋าของคุณ
เรดาร์ 10 ซม.

444
00:44:36,960 --> 00:44:42,040
เรากำลังฟังอยู่กัปตัน
คุณหลอกพันธมิตรได้อย่างไร?

445
00:44:56,400 --> 00:44:58,520
มีรายงานว่าฉันเสียชีวิตแล้ว

446
00:45:08,040 --> 00:45:11,800
เฝ้าประตู
และบอกให้เขาหยุดเขาที่ทางออก

447
00:45:12,600 --> 00:45:14,960
ฉันต้องการจับกุมเขาเป็นการส่วนตัว

448
00:45:15,640 --> 00:45:20,080
และนั่นคือเหตุผล
เช่นเดียวกับเคลาส์ ฮอฟฟ์มันน์

449
00:45:20,680 --> 00:45:25,280
เยอรมนีจะชนะสงครามครั้งนี้
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

450
00:45:27,120 --> 00:45:32,080
และเมื่อร่างของบุตรชายของท่านสิ้นไป
พวกเขาจะไปถึงอังกฤษแล้ว...

451
00:45:32,160 --> 00:45:36,600
- ขอบคุณอีกครั้งที่เชิญฉัน
- เราขอขอบคุณ

452
00:45:37,960 --> 00:45:39,520
ฉันจะพาคุณไปที่รถของคุณ

453
00:45:43,600 --> 00:45:46,520
ขอโทษที ที่นี่มีห้องน้ำไหม?

454
00:45:46,600 --> 00:45:49,000
แน่นอน. ล่างขวา.

455
00:45:49,720 --> 00:45:50,600
จะกลับมาทันที

456
00:46:03,840 --> 00:46:04,680
เขากำลังจะมา

457
00:46:07,760 --> 00:46:10,000
มันหมายความว่าอะไร?
เราไม่ได้รับแจ้ง...

458
00:46:10,080 --> 00:46:11,440
ออกไปให้พ้นทาง

459
00:46:23,120 --> 00:46:26,640
ฮอฟมันน์ คนทรยศ คุณจะมากับเรา

460
00:46:31,120 --> 00:46:32,560
ฮอฟฟ์แมนอยู่ไหน?

461
00:46:32,640 --> 00:46:34,440
- ในห้องน้ำ.
- เร็ว!

462
00:46:37,360 --> 00:46:39,000
- ที่ไหน?
- ตรงนั้นทางขวา.

463
00:46:50,320 --> 00:46:51,400
อึ.

464
00:46:59,600 --> 00:47:01,160
อย่าขยับ!

465
00:47:03,960 --> 00:47:06,000
อย่าขยับ! ไฟ!

466
00:47:06,080 --> 00:47:06,920
ติดตามฉัน!

467
00:47:09,040 --> 00:47:10,280
ฮอฟแมนน์ หยุด!

468
00:47:36,800 --> 00:47:37,720
อหิวาตกโรค!

469
00:47:39,000 --> 00:47:40,160
เคลื่อนไหว!

470
00:47:41,200 --> 00:47:42,000
เร็วๆ นี้!

471
00:47:44,920 --> 00:47:46,480
ก่อน.

472
00:47:46,560 --> 00:47:48,000
ประณามมัน

473
00:47:48,560 --> 00:47:50,960
เร็วเข้า ไม่งั้นฉันจะยิงคุณ!

474
00:48:00,120 --> 00:48:01,160
ขอบคุณพระเจ้า

475
00:48:03,880 --> 00:48:06,200
ฉันได้รับข้อความจากผู้ประสานงาน

476
00:48:06,760 --> 00:48:07,920
SS รู้เกี่ยวกับแผนนี้แล้ว

477
00:48:08,800 --> 00:48:10,680
เรากำลังจะไปสนามบินอื่น

478
00:48:14,240 --> 00:48:15,040
ขอบคุณ.

479
00:48:17,480 --> 00:48:18,440
สำหรับทุกสิ่ง.

480
00:48:26,840 --> 00:48:30,000
พาเขาไปที่โซสเซ่น
เฮนเชลจะรออยู่ที่นั่น

481
00:48:30,080 --> 00:48:30,960
ครับท่าน.

482
00:48:48,320 --> 00:48:50,160
คำบรรยาย: Piotr Kacprzak